User avatar None

Changes pushed

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. nav
Changes pushed a month ago
User avatar None

Changes pushed

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. nav
Changes pushed a month ago
User avatar None

Repository notification received

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. nav
Pagure: https://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs, master a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/kernel-overview
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/fedora-repositories
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/manage-database-servers-from-gui
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/postgresql
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/package-management
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/upgrading-fedora-online
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/openh264
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/packagekit-not-found
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/installing-skype
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar vareli

Translation completed

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/fedora-repositories
  3. Spanish
Translation completed a month ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/fedora-repositories
  3. Spanish
For this and other less important functions, we need as much feedback as possible, so it makes sense to have all pre-release testers have _updates-testing_ enabled by default, and encourage them to provide feedback through Bodhi.
Para esta y otras funciones menos importantes, necesitamos tantos comentarios como sea posible, por lo que tiene sentido que todos los evaluadores previos al lanzamiento tengan habilitado _updates-testing_ de modo predeterminado y les alentamos a proporcionar comentarios a través de Bodhi.
a month ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/fedora-repositories
  3. Spanish
The main purpose is to insulate _image builds_ from potentially problematic changes. Branched images - nightly images, and the Alpha, Beta and GA (Final) _milestone_ builds and their https://fedoraproject.org/wiki/Go_No_Go_Meeting[test compose and release candidate builds] - are built from the _stable_ packages, that is, only those in the _fedora_ repository, not those in _updates-testing_. In this sense, _updates-testing_ protects not a set of users, but a set of _builds_, from potentially destabilizing changes. Especially when we are building an Alpha, Beta or GA release, we need to be able to reduce the amount of change in the package set between composes in order to produce an image of high quality. The _updates-testing_ mechanism allows for that: during https://fedoraproject.org/wiki/Milestone_freezes[Milestone freezes], new builds can be sent to _updates-testing_, but cannot move from there to _stable_ (_fedora_) without special circumstances. In this way, we can work on release images while not preventing packagers from sending out builds.
El objetivo principal es aislar la_ creación de imágenes_ de cambios potencialmente problemáticos. Las imágenes – imágenes nocturnas y las compilaciones de _hitos_ Alpha, Beta y GA (Final) y sus https://fedoraproject.org/wiki/Go_No_Go_Meeting[composiciones candidatas de prueba y lanzamiento] – se construyen desde paquetes estables, esto es, solo aquellos del repositorio _fedora_, no los que están en _updates-testing_. En este sentido, _updates-testing_ protege no a un conjunto de usuarios, sino a un conjunto de _compilaciones_ de cambios potencialmente desestabilizadores. Especialmente cuando estamos compilando una versión Alpha, Beta o GA, necesitamos reducir la cantidad de cambios en el conjunto de paquetes entre composiciones con el objetivo de producir una imagen de alta calidad. El mecanismo de _updates-testing_ permite por esto: durante los https://fedoraproject.org/wiki/Milestone_freezes[Hitos congelados], se pueden enviar nuevas compilaciones a _updates-testing_, pero no se pueden mover de allí a _stable_ (_fedora_) sin circunstancias especiales. De este modo, podemos trabajar en las imágenes de la versión sin evitar que los empaquetadores puedan mandar compilaciones.
a month ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/fedora-repositories
  3. Spanish
When it comes to a Branched pre-release, the expectation is that anyone who installs it wants to help test it: we effectively consider anyone running a Branched release to be a tester. The function of _updates-testing_ is different in this case. There is not a 'general user population' of Branched users who run with _updates-testing_ disabled, and are protected from problematic updates by the group of update testers. Instead, _updates-testing_ in Branched serves other important functions.
Cuando se trata de una versión preliminar Branched, la expectativa es que cualquiera que la instale pueda llegar a probarla: nosotros, efectivamente, consideramos que cualquiera que ejecute una versión Branched es un evaluador. La función de _updates-testing_ en este caso es diferente. No existe una 'población general de usuarios' de Branched que lo ejecuten con _updates-testing_ deshabilitado y estén protegidos de actualizaciones problemáticas por el grupo de evaluadores de actualización. En su lugar, _updates-testing_ en Branched cumple otras funciones importantes.
a month ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/fedora-repositories
  3. Spanish
The reason is that the purpose of the _updates-testing_ system is somewhat different in each case. For stable releases, the system's goal is to prevent broken updates reaching the general Fedora user population. In most cases, Fedora systems are expected to have the _updates-testing_ repository disabled. Some QA testers then enable the repository on testing systems to try out the updates and provide feedback. The testers perform the job of making sure the updates are OK before they reach the general user population.
La razón es que el propósito del sistema _updates-testing_ es algo diferente en cada caso. Para las versiones estables, el objetivo del sistema es evitar que las actualizaciones rotas alcancen una población general entre los usuarios de Fedora. En la mayoría de los casos, los sistemas Fedora esperan tener el repositorio _updates-testing_ deshabilitado. Algunos evaluadores de QA (Garantía de Calidad) habilitan el repositorio sobre los sistemas de pruebas para probar las actualizaciones y proporcionar comentarios. Los evaluadores llevan a cabo el trabajo de asegurar que las actualizaciones están bien antes de que alcancen la población general de usuarios.
a month ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/fedora-repositories
  3. Spanish
While Branched development releases and stable releases both use an _updates-testing_ repository together with the Bodhi update feedback system to stage packages before they reach the release's _stable_ state, it is enabled by default in Branched, but not in stable releases.
Aunque las versiones de desarrollo Branched y la versión estable usan un repositorio _updates-testing_ junto con el sistema de comentarios de actualización Bodhi para poner en escena los paquetes antes de que alcancen el estado _stable_ de la versión, está habilitado de modo predeterminado en Branched, pero no en las versiones estables.
a month ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/fedora-repositories
  3. Spanish
Why is _updates-testing_ enabled by default in pre-releases?
¿Por qué _updates-testing_ está habilitado de forma predeterminada en las versiones preliminares?
a month ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/fedora-repositories
  3. Spanish
Before a stable release occurs, this mechanism is not necessary. Before the release is declared to be done, there is no _frozen_ state of the release: effectively, the whole Branched development process is _working towards_ what will become the _frozen_ state of the release, so of course package builds for the Branched release land directly in the _fedora_ repository.
Antes de llegar a la versión estable, este mecanismo no es necesario. Antes de que se declara la versión como hecha, no hay estado _frozen_ de la versión: efectivamente, el proceso entero de desarrollo Branched es un _trabajo hacia_ lo que llegará a ser el estado _frozen_ de la versión, así que, desde luego, los paquetes construidos para la versión Branched aterrizan directamente en el repositorio _fedora_.
a month ago

Search